Compassion literally means to feel with, to suffer with. Everyone is capable of compassion, and yet everyone tends to avoid it because it's uncomfortable. And the avoidance produces psychic numbing -- resistance to experiencing our pain for the world and other beings.
In any activity that requires concentrated effort, the breath quite naturally plays a role. If you have ever tried to thread a needle or repair a watch, you might have observed that without even thinking about it the breath quiets and deepens. Singers, swimmers, people who struggle with panic attacks, and a host of others learn the importance of proper breathing in order to negotiate the respective tasks at hand. Thus, that the art of contemplative practice can be facilitated by the breath should come as no surprise.