True thanking is to enjoy God. Gratitude is a true understanding of who we really are. With reverence and awe we turn ourselves around toward the work God leads us to do, enjoying and thanking with our real selves.
It takes practice to spot angelic presences. But practice alone is not enough, unless one can practice being taken by surprise.