The lenten spring shines forth,
the flower of repentance!
Let us cleanse ourselves from all evil,
crying out to the Giver of Light:
"Glory to You, O Lover ...
Glory to You, O Friend of mankind!"
The breezes at dawn have secrets to tell you
Don't go back to sleep!
You must ask for what you really want.
Don't go back to sleep!
People are going back and forth
across the doorsill where the two worlds touch,
The door is round and open
Don't go back to sleep!